home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2006 October / wn148cd2.iso / Windows / Travailler / QuickZip / quickzip_460013.exe / {app} / Trans / Italian.ini < prev    next >
INI File  |  2005-10-26  |  45KB  |  1,225 lines
  1.  Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2.  $Translator:NL=%n:TB=%t
  3.  
  4. [Translation]
  5. AUTHOR=Giacomo Margarito
  6. E-MAIL=giacomomargarito@libero.it
  7. WWW=http://www.freewaresnews.it
  8. VERSION=4.6.010
  9. LANGUAGE=Italian
  10. AUTHORINFO=Problemi con la mia traduzione? Contattatemi.
  11. [QuickZip]
  12. 48=Multiestrazione
  13. 935=Esci
  14. 676=Impostazioni
  15. 762=Lista file
  16. 838=Visualizza
  17. 493=&Controlla
  18. 744=&Verifica
  19. 668=&Estrai
  20. 785=&Aggiungi
  21. 707=&Apri
  22. 8=&Nuovo
  23. 987=Nome del file
  24. 651=Estensione
  25. 554=Dimensioni
  26. 823=Percorso
  27. 912=Radice
  28. 928=File html
  29. 205=File separato da una virgola
  30. 146=File di testo
  31. 283=Nome del file
  32. 423=Estensione del file
  33. 166=Dimensioni non compresse
  34. 581=Dimensioni compresse
  35. 1018=Rapporto di compressione
  36. 802=Percorso della cartella
  37. 559=Ora del file
  38. 88=Cartella
  39. 118=File Cpp
  40. 701=File Pascal
  41. 913=Modulo in Delphi
  42. 955=File xml
  43. 739=File ini
  44. 636=Files in %d totale [%s]
  45. 234=Nessun file selezionato
  46. 650=Cartella
  47. 900=Aggiungi
  48. 561=Aggiungi a %s
  49. 345=Files %d selezionati [%s]
  50. 621=Files %d selezionati
  51. 733=Elimina
  52. 100=Installa
  53. 705=Crea autoestraente
  54. 449=Da autoestraente a Zip 
  55. 305=Invia archivio
  56. 15=&Sposta archivio
  57. 212=Copia archivio...
  58. 588=Rinomina archivio...
  59. 885=Elimina archivio...
  60. 869=Ripara file Zip
  61. 970=Ricerca
  62. 104=Cifratura
  63. 180=Ora
  64. 643=Comp
  65. 516=%
  66. 247=CRC
  67. 56=Defpath
  68. 331=FileArchive
  69. 947=Disabilitato
  70. 470=Eccezione trovata !!
  71. 584=Inviate il file bugreport.txt al forum di supporto di QuickZip
  72. 611=Confermate l'aggiunta della password
  73. 501=Conferma fallita, inserite nuovamente la password
  74. 80=Confermate la nuova aggiunta della password
  75. 273=Conferma fallita, inserite nuovamente la password!
  76. 303=Archivio
  77. 276=Desktop
  78. 717=Documenti
  79. 896=Estrarre in %s?
  80. 327=<table border=0> <tr><td>Nome dell'archivio:</td><td><dynamic id="archname"></td></tr><tr><td>Estensione:</td><td><dynamic id="archtype"></td></tr><tr><td>Percorso:</td><td><dynamic id="archpath"></td></tr><tr><td>Dimensioni:</td><td><dynamic id="archsize"></td></tr><tr><td>Dimensioni compresse:</td><td><dynamic id="archpackedsize"></td></tr><tr><td>Rapporto:</td><td><dynamic id="archratio">%</td></tr><tr><td>Commenti:</td><td><dynamic id="archcmt"></td></tr></table>
  81. 520=Apri un archivio denominato : <dynamic id="param1">.
  82. 627=Sposta <dynamic id="param1"> in <dynamic id="param2">.
  83. 380=Crea un archivio denominato : <dynamic id="param1">.
  84. 686=Estrai <dynamic id="param1"> dall'archivio in <dynamic id="param2">.
  85. 1001=Chiudi l'archivio aperto
  86. 452=Converti <dynamic id="param1"> in un archivio <dynamic id="param2"> 
  87. 821=<table border=0><tr><td>Nome del file:</td><td><dynamic id="filename"></td></tr><tr><td>Estensione:</td><td><dynamic id="filetype"></td></tr><tr><td>Percorso:</td><td><dynamic id="filepath"></td></tr><tr><td>Dimensioni:</td><td><dynamic id="filesize"></td></tr><tr><td>Dimensioni compresse:</td><td><dynamic id="filepackedsize"></td></tr><tr><td>Data e Ora del File:</td><td><dynamic id="filedate"></td></tr><tr><td>CRC:</td><td><dynamic id="filecrc"></td></tr></table>
  88. 835=Esegui <dynamic id="param1">.
  89. 463=Copia <dynamic id="param1"> in <dynamic id="param2">.
  90. 168=Includi sottocartella : <dynamic id="param1">.
  91. 319=Aggiungi files.
  92. 506=Imposta l'attuale password di Aggiungi/Estrai come <dynamic id="param1">.
  93. 286=Rimuovi <dynamic id="param1"> dall'archivio in uso.
  94. 274=Sovrascrivi i file esistenti :<dynamic id="param1">.
  95. 675=Usa il percorso durante l'estrazione : <dynamic id="param1">.
  96. 711=Salva Aggiungi Percorso : <dynamic id="param1">.
  97. 735=Aggiungi percorso relativo : <dynamic id="param1">.
  98. 751=Crea un file di testo denominato: <dynamic id="param1">.
  99. 624=Crea una lista file in formato html denominata: <dynamic id="param1">.
  100. 359=Crea una lista file in formato csv denominata: <dynamic id="param1">.
  101. 652=Visualizza messaggio: <dynamic id="param1">.
  102. 106=Chiudi programma.
  103. 963=Aggiungi <dynamic id="param1"> all'archivio in uso.
  104. 4=Crea una cartella denominata: <dynamic id="param1">.
  105. 23=Nessuno
  106. 471=Siete sicuri?
  107. 645=Volete salvare %s?
  108. 321=Salvato %s
  109. 42=Crea una cartella denominata: <dynamic id="param1">.
  110. 133=Volete salvare %s?
  111. 508=╚ stata abilitata la <dynamic id="archivename"> gestione password <a href="#savepwd"><dynamic id="savepwd"></a> nell'archivio selezionato. <p><u>Fate attenzione per≥ che la gestione interna delle password non Φ del tutto sicura</u>
  112. 189=NON ╚
  113. 158=╚
  114. 597=Gestione Segnalibri
  115. 811=Seleziona tutto
  116. 940=Deseleziona tutto
  117. 551=File PDF
  118. 372=Copia archivio
  119. 400=Rinomina archivio
  120. 277=Seleziona un'azione
  121. 447=Annulla
  122. 434=Prec.
  123. 629=Succ.
  124. 958=kb
  125. [Main_sc]
  126. SpeedButton1.Caption=`
  127. btMMSequence.Hint=Riproduci in sequenza...
  128. btMMRandom.Hint=Modalitα casuale
  129. btMMOpen.Caption=ToolButton2
  130. btMMOpen.Hint=Apri
  131. ToolButton8.Caption=ToolButton3
  132. btPlay.Caption=Riproduci
  133. btPause.Caption=Pausa
  134. btStop.Caption=Stop
  135. ToolButton9.Caption=ToolButton1
  136. bPrev.Caption=Prec.
  137. bNext.Caption=Succ.
  138. ToolButton10.Caption=ToolButton6
  139. SoundLevel.Hint=Volume
  140. ToolButton11.Caption=ToolButton7
  141. btMagnify.Caption=Ingrandisci
  142. btFullScreen.Caption=Schermo intero
  143. cbMMHighLighter.Items.0=Nessuno
  144. cbMMHighLighter.Items.1=File Cpp
  145. cbMMHighLighter.Items.2=File html
  146. cbMMHighLighter.Items.3=File Pascal
  147. cbMMHighLighter.Items.4=Modulo in Delphi
  148. cbMMHighLighter.Items.5=File xml
  149. cbMMHighLighter.Items.6=File ini
  150. cbMMHighLighter.Items.Count=7
  151. Panel13.Caption=Visualizzatore multimediale
  152. Panel8.Caption=Panel1
  153. SpeedButton8.Caption=<su di un livello>
  154. SpeedButton7.Caption=Chiudi
  155. File1.Caption=&File
  156. New2.Caption=&Nuovo...
  157. Open2.Caption=&Apri...
  158. OpenMultiplearchives1.Caption=Apri archivi multipli
  159. Reopen1.Caption=&Riapri
  160. Saveas1.Caption=Salva con nome...
  161. Close1.Caption=Chiudi
  162. Print1.Caption=Lista file...
  163. Printfilelist1.Caption=&Esporta lista file
  164. Txt2.Caption=&Testo...
  165. Rawtext1.Caption=&Solo testo...
  166. Htm2.Caption=&Htm...
  167. Htmwithicons1.Caption=Htm con &icone...
  168. mht.Caption=&Mht...
  169. pdffilelist1.Caption=&Pdf1...
  170. pdffilelist21.Caption=Pdf2...
  171. Csv1.Caption=&Csv...
  172. Clipboard1.Caption=Appunti
  173. Thumbnail1.Caption=Anteprima
  174. MoreArchiveOperations1.Caption=Altre operazioni
  175. MailArchive1.Caption=Invia archivio
  176. CreateShortcut1.Caption=Crea collegamento...
  177. Movearchive1.Caption=Sposta archivio...
  178. Copyarchive1.Caption=Copia archivio...
  179. Renamearchive1.Caption=Rinomina archivio...
  180. Deletearchive1.Caption=Elimina archivio...
  181. Exit2.Caption=Esci
  182. MenuItem1.Caption=&Modifica
  183. Selectallfiles1.Caption=Seleziona tutti i files
  184. Clearselection1.Caption=Annulla selezione
  185. InvertSelection1.Caption=Inverti selezione
  186. Copy2Clipboard1.Caption=Copia negli appunti
  187. PasteFromClipboard1.Caption=Incolla dagli appunti
  188. Actions1.Caption=&Azioni
  189. Add2.Caption=&Aggiungi...
  190. Extract2.Caption=&Estrai...
  191. Delete2.Caption=Elimina
  192. Test1.Caption=&Verifica
  193. MakeEXE1.Caption=Crea autoestraente...
  194. EXEZIP1.Caption=Da autoestraente a Zip 
  195. Checkout2.Caption=&Controlla...
  196. Hotedit2.Caption=&Modifica al volo
  197. Install1.Caption=Installa
  198. Run3.Caption=Esegui
  199. Refresh2.Caption=Ricarica
  200. Encrypt.Caption=Cifratura...
  201. View1.Caption=&Visualizza
  202. Icon2.Caption=Icona
  203. List2.Caption=Lista
  204. Report2.Caption=Resoconto
  205. SmallIcon2.Caption=Icona Piccola
  206. Thumbnail2.Caption=Anteprima
  207. Progress1.Caption=Avanzamento
  208. Explorer1.Caption=Esplora Risorse
  209. ViewStyle.Caption=Stile di visualizzazione
  210. DirView2.Caption=Visualizza cartella
  211. MenuItem2.Caption=Barra di stato
  212. thumbnail4.Caption=Anteprima
  213. Highquality2.Caption=Alta qualitα
  214. PicturePerRow2.Caption=Immagini per riga
  215. N22.Caption=2
  216. N32.Caption=3
  217. N42.Caption=4
  218. Bookmarks1.Caption=&Segnalibri
  219. Tools1.Caption=&Strumenti
  220. Setting1.Caption=Impostazioni...
  221. Translation1.Caption=Traduzione
  222. Backup1.Caption=Backup
  223. Editor1.Caption=Editor
  224. LoadScript1.Caption=Esegui script di backup
  225. Backupscriptgenerator1.Caption=Generatore di script di backup...
  226. MultiExtract1.Caption=Multiestrazione...
  227. BatchZip1.Caption=Zip automatico...
  228. DiskSpan1.Caption=Suddivisione su dischi
  229. ReadDiskSpan1.Caption=Leggi suddivisione
  230. WriteDiskSpan1.Caption=Scrivi suddivisione...
  231. Sfv1.Caption=Sfv
  232. Generate1.Caption=Genera
  233. Verify1.Caption=Verifica
  234. Archivefinder1.Caption=Ricerca
  235. ArchiveConverter1.Caption=Converti archivio...
  236. DiskImager1.Caption=Crea immagine del disco...
  237. RepairZip1.Caption=Ripara file Zip...
  238. verctrl1.Caption=Controllo &versione
  239. ZipComment1.Caption=Commenti al file zip
  240. ZipandBurnWizard1.Caption=Procedura comprimi e masterizza
  241. MassRenamer1.Caption=Rinominatore in serie
  242. Help2.Caption=&Guida
  243. Help3.Caption=&Guida
  244. QuickZipWWW.Caption=Sito web di QuickZip
  245. IFroggyMessageBoard1.Caption=Forum di supporto
  246. Downloadlatestversion1.Caption=Scarica l'ultima versione
  247. newGuestbook1.Caption=Libro degli ospiti
  248. About1.Caption=&Info...
  249. Zipforge1.Caption=Zip forge
  250. CABHeader1.Caption=Cmarc Tar
  251. AbbreviaCAB1.Caption=AbbreviaTar
  252. RtdunRar1.Caption=RtdunRar
  253. DfunRar1.Caption=TDfunRar
  254. Open1.Caption=Apri
  255. Showallfiles1.Caption=Visualizza tutti i files
  256. View2.Caption=&Visualizza
  257. DirList1.Caption=&Lista
  258. DirTree1.Caption=&Elenco
  259. OpenArchive1.Caption=&Archivio
  260. OpenFolder1.Caption=&Cartella
  261. OpenFTP1.Caption=F&TP
  262. PocketPC1.Caption=&PocketPC
  263. Extract3.Caption=&Estrai...
  264. ExtDefaultPath2.Caption=Estrai in...
  265. Copytoclipboard1.Caption=Copia negli appunti
  266. Run2.Caption=Esegui
  267. Openwith1.Caption=Apri con...
  268. MMView1.Caption=&Visualizzatore multimediale
  269. Viewer11.Caption=Visualizzatore 1
  270. Viewer21.Caption=Visualizzatore 2
  271. Viewer31.Caption=Visualizzatore 3
  272. Viewer41.Caption=Visualizzatore 4
  273. Hotedit1.Caption=&Modifica al volo
  274. AddDialog1.Caption=&Aggiungi...
  275. Delete1.Caption=Elimina
  276. Rename1.Caption=Rinomina...
  277. Refresh1.Caption=Ricarica
  278. Morecommands1.Caption=Altri comandi
  279. Checkout1.Caption=&Controlla...
  280. MakeEXE2.Caption=Crea autoestraente...
  281. FileList1.Caption=&Lista file
  282. Filter1.Caption=Filtro
  283. Percentagebar1.Caption=Barra percentuale
  284. Date1.Caption=Formato Data
  285. Date2.Caption=Data + Ora
  286. Date3.Caption=Data
  287. Daysago1.Caption=Giorni fa
  288. MenuItem3.Caption=Icona
  289. MenuItem4.Caption=Lista
  290. MenuItem5.Caption=Resoconto
  291. MenuItem6.Caption=Icona Piccola
  292. Properties1.Caption=Proprietα
  293. Icon1.Caption=Icona
  294. List1.Caption=Lista
  295. Report1.Caption=Resoconto
  296. SmallIcon1.Caption=Icona Piccola
  297. humbnail2.Caption=Anteprima
  298. SpeedButton2.Hint=Elenco della cartella
  299. SpeedButton3.Hint=Lista della cartella
  300. SpeedButton4.Hint=Cerca
  301. SpeedButton11.Hint=Anteprima
  302. SpeedButton9.Hint=Visualizzatore multimediale
  303. bSearch.Caption=&Cerca
  304. Button4.Caption=Azzera
  305. lblSeFilename.Caption=Nome del file :
  306. lblSeFolder.Caption=Cartella :
  307. lblSeSize.Caption=Dimensione del file : (KB)
  308. lblSeSizeTo.Caption=-->
  309. lblSeFiledate.Caption=Data del file :
  310. lblSeFiledateFrom.Caption=Da :
  311. lblSeFiledateTo.Caption=A :
  312. edFileNameMasks.Text=*
  313. SEDirTree.Caption=Elenco cartella
  314. Morefunctions1.Caption=Altre funzioni
  315. ScanVirus1.Caption=Scansione antivirus...
  316. OnlineHelpFile1.Caption=Guida (Guida on line)
  317. Submitbugs1.Caption=Invia &Errori
  318. Search1.Caption=&Cerca
  319. StatusBar2.minitabs=Lista,Visualizzatore, Anteprima,Avanzamento
  320. cbFindType.Text=Nome
  321. cbFindType.Items.0=Nome
  322. cbFindType.Items.1=Estensione
  323. cbFindType.Items.2=Dimensioni
  324. cbFindType.Items.3=Data
  325. cbFindType.Items.Count=4
  326. cbFileSign.Text==
  327. cbFileSign.Items.0==
  328. cbFileSign.Items.1=>
  329. cbFileSign.Items.2=<
  330. cbFileSign.Items.Count=3
  331. edFileNameMasks2.Text=*
  332. cbFileSizeType.Text=bytes
  333. cbFileSizeType.Items.0=bytes
  334. cbFileSizeType.Items.1=kb
  335. cbFileSizeType.Items.2=mb
  336. cbFileSizeType.Items.3=gb
  337. cbFileSizeType.Items.Count=4
  338. cbFindIn.Text=Questo archivio
  339. cbFindIn.Items.0=Questa cartella
  340. cbFindIn.Items.1=Questo archivio
  341. cbFindIn.Items.Count=2
  342. lbl_in.Caption=In :
  343. lbl_find.Caption=Cerca :
  344. Find1.Caption=Cerca...
  345. New1.Caption=&Nuovo...
  346. MoreCommands2.Caption=Altri comandi
  347. NewFolder1.Caption=Nuova cartella...
  348. RemoveFolder1.Caption=Rimuovi cartella
  349. Close2.Caption=Chiudi
  350. Close3.Caption=Chiudi
  351. Main_sc=Quick Zip 4.60.010
  352. GridLines1.Caption=Griglia
  353. [Extract_sc]
  354. GroupBox1.Caption=Estrai
  355. StaticText3.Caption=Spazio disponibile :
  356. StaticText2.Caption=Spazio Richiesto :
  357. AvaliableSpace.Caption=16,052,280 kb
  358. RequiredSpace.Caption=0.00 kb
  359. bHelp.Caption=Guida
  360. bHelp.Hint=Altre info...
  361. bExtractlater.Caption=Crea script...
  362. bExtractlater.Hint=Cliccate "Crea script" per generare uno script da usare in seguito.
  363. bCancel.Caption=&Annulla
  364. bCancel.Hint=Annulla operazione
  365. bExtract.Caption=&Estrai
  366. bExtract.Hint=Avvia estrazione
  367. bArchive.Caption=Archivio
  368. bArchive.Hint=Archivio
  369. bDesktop.Caption=Desktop
  370. bDesktop.Hint=Desktop
  371. bMydoc.Caption=Documenti
  372. bMydoc.Hint=Documenti
  373. bUserdefined.Caption=Definita dall'utente
  374. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  375. opt_usefoldernames.Caption=Usa &i nomi della cartella
  376. opt_usefoldernames.Hint=S
  377. opt_openfolder.Caption=&Apri la cartella dopo l'estrazione
  378. opt_runinstall.Caption=Esegui &installazione dopo l'estrazione
  379. opt_ExtractARCinARC.Caption=Estrai un archivio &nell'archivio
  380. opt_usearchivefolder.Caption=Estrai in %&Cartella%\%Archivio%\
  381. rdo_OverwriteMode.Caption=Se il file esiste giα
  382. rdo_OverwriteMode.Items.0=Chi&edi
  383. rdo_OverwriteMode.Items.1=Sovrascrivi &sempre
  384. rdo_OverwriteMode.Items.2=&Non sovrascrivere
  385. rdo_OverwriteMode.Items.3=&Rinomina i vecchi file
  386. rdo_OverwriteMode.Items.4=&Confronta data e ora
  387. rdo_OverwriteMode.Items.Count=5
  388. rdo_ExtractWhat.Caption=Estrai
  389. rdo_ExtractWhat.Items.0=&Tutti i files
  390. rdo_ExtractWhat.Items.1=Solo i &selezionati
  391. rdo_ExtractWhat.Items.2=&Filtro
  392. rdo_ExtractWhat.Items.Count=3
  393. opt_ExtractMask.Text=*
  394. StaticText1.Caption=E&strai in :
  395. update.Caption=->
  396. update.Hint=Localizza la cartella nella lista delle cartelle
  397. lbl_password.Caption=&Password :
  398. opt_virusscan.Caption=Scansione &antivirus
  399. opt_Extractto.Text=c:\d7\shellplus\sample1
  400. opt_Extractto.Items.0=c:\d7\shellplus\sample1
  401. opt_Extractto.Items.1=c:\temp
  402. opt_Extractto.Items.2=c:\d7\kol
  403. opt_Extractto.Items.3=C:\Downloads\Delphi2005
  404. opt_Extractto.Items.4=C:\Program Files\UOR\Desktop\lycj\Napa Valley
  405. opt_Extractto.Items.5=c:\
  406. opt_Extractto.Items.6=c:
  407. opt_Extractto.Items.7=C:\qzip4\cakdir2\indy9
  408. opt_Extractto.Items.8=c:\progra~1
  409. opt_Extractto.Items.9=c:\filebunker
  410. opt_Extractto.Items.10=c:\d7\
  411. opt_Extractto.Items.11=c:\qzip4\cakdir2\7za
  412. opt_Extractto.Items.12=c:\ultravnc
  413. opt_Extractto.Items.13=C:\Qzip4\Cakdir2\XacRett
  414. opt_Extractto.Items.14=c:\temp\
  415. opt_Extractto.Items.Count=7
  416. Extract_sc=Estrai
  417. [Add_sc]
  418. total_selected.Caption=Dmensioni totali dei file selezionati :
  419. ssize.Caption=0 kb
  420. bHelp.Caption=&Guida
  421. bHelp.Hint=Altre info
  422. bExtractlater.Caption=Crea script...
  423. bExtractlater.Hint=Cliccate "Crea script" per generare uno script da usare in seguito.
  424. bCancel.Caption=&Annulla
  425. bCancel.Hint=Annulla operazione
  426. bOK.Caption=&Aggiungi
  427. bOK.Hint=Inzia aggiunta
  428. GroupBox1.Caption=Aggiungi - selezionate i file che volete aggiungere e premete Aggiungi
  429. TabSheet1.Caption=Selezione file
  430. bArchive.Caption=Archivio
  431. bArchive.Hint=Archivio
  432. bDesktop.Caption=Desktop
  433. bDesktop.Hint=Desktop
  434. bMydoc.Caption=Documenti
  435. bMydoc.Hint=Documenti
  436. bUserdefined.Caption=Definita dall'utente
  437. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  438. Label1.Caption=Filtro
  439. Label2.Caption=Cartella :
  440. bAdd2List.Caption=Assegna i file selezionati alla lista aggiunti
  441. Checkbox1.Caption=Visualizza i &file nascosti
  442. CheckBox3.Caption=Visualizza &cartelle
  443. Edit1.Text=*.*
  444. Checkbox2.Caption=Visualizza i file di &sistema
  445. b_SerBaseDir.Caption=Assegna il percorso in uso come &percorso predefinito
  446. TabSheet2.Caption=Opzioni di aggiunta
  447. ksoOfficeGroupBox2.Caption=Opzioni di aggiunta
  448. Label5.Caption=Cifratura :
  449. Label3.Caption=Livello di compressione
  450. Label4.Caption=Azione di compressione
  451. opt_batchzip.Caption=Zip automatico
  452. opt_usepath.Caption=&Salva le informazioni sulla cartella
  453. opt_usedos.Caption=&Utilizza il fomato 8.3
  454. opt_usesubdir.Caption=&Aggiungi sottocartella
  455. opt_relpath.Caption=&Percorso relativo
  456. comb_compaction.Items.0=Aggiungi e sostituisci files
  457. comb_compaction.Items.1=Aggiorna files
  458. comb_compaction.Items.2=Aggiorna files
  459. comb_compaction.Items.3=Sposta files
  460. comb_compaction.Items.Count=4
  461. opt_DiskSpan.Caption=Suddivisione dopo l'aggiunta
  462. opt_userbasedir.Caption=Oltrepassa la &cartella predefinita
  463. opt_basedir.Text=C:\
  464. b_changeBaseDir.Caption=Sfoglia...
  465. opt_zip64.Caption=Abilita il supporto ai file &Large Zip
  466. opt_compresslv.Text=Massimo
  467. opt_compresslv.Items.0=Massimo
  468. opt_compresslv.Items.1=Normale
  469. opt_compresslv.Items.2=Veloce
  470. opt_compresslv.Items.3=Nessuno
  471. opt_compresslv.Items.Count=4
  472. ksoOfficeGroupBox3.Caption=Archivio
  473. ksoOfficeLabel1.Caption=Nome del file dell'archivio :
  474. bChangeArcName.Caption=Modifica
  475. TabSheet3.Caption=Lista aggiunti
  476. ksoOfficeButton3.Caption=Rimuovi dalla lista
  477. bClearList.Caption=Svuota lista
  478. Panel6.Caption=Verranno aggiunti i seguenti files.
  479. TabSheet4.Caption=Commenti
  480. GroupBox2.Caption=Commenti all'archivio
  481. Add_sc=Aggiungi a
  482. opt_virusscan.Caption=Scansione &antivirus
  483. [Checkout_sc]
  484. grp_checkout.Caption=Controlla
  485. b_choosefolder.Hint=Seleziona cartella
  486. FlatGroupBox2.Caption=Nome del gruppo...
  487. opt_uninstall.Caption=Consenti disinstallazione.
  488. Label1.Caption=File da controllare...
  489. Label3.Caption=Estrai in... (Vuoto = Automatico)
  490. b_Checkout.Caption=Controlla
  491. b_Cancel.Caption=Annulla
  492. opt_creategrp.Caption=Crea gruppo del programma
  493. opt_openfolder.Caption=Apri cartella Controllo
  494. opt_prompt.Caption=Visualizza finestra al completamento della rimozione della cartella
  495. opt_usefoldernames.Caption=Usa i nomi della cartella
  496. opt_mask.Text=*
  497. bArchive.Hint=Archivio
  498. bDesktop.Hint=Desktop
  499. bMydoc.Hint=Documenti
  500. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  501. b_Help.Caption=Guida
  502. opt_virusscan.Caption=Scansione &antivirus
  503. Checkout_sc=Controlla
  504. [ConfirmCheckout_sc]
  505. grp_checkout.Caption=Controlla
  506. lbl_fileextrto.Caption=Files nell'archivio &estratti in :
  507. b_Close.Caption=Chiudi
  508. b_opendir.Caption=&Apri cartella
  509. b_copypath.Caption=Copia &percorso
  510. b_movedir.Caption=&Sposta cartella...
  511. opt_path.Text=c:\docume~1\lycj\locals~1\temp\qztemp\507656351\
  512. ConfirmCheckout_sc=Controlla
  513. [Setting_sc]
  514. Panel6.Caption=Quick Zip 4.60
  515. tb_General.Caption=&Generali
  516. tb_General.Hint=Varie, Traduzioni
  517. tb_Interface.Caption=&Interfaccia
  518. tb_Interface.Hint=Interfaccia, Visualizzatori
  519. tb_Shell.Caption=&Shell
  520. tb_Shell.Hint=Associa, Estensioni della Shell, Scripts
  521. tb_Preference.Caption=&Preferenze
  522. tb_Preference.Hint=UDR, Passwords, Cartella 
  523. bSavenExit.Caption=Salva ed Esci
  524. bCancel.Caption=Annulla
  525. pl_generalheading.Caption=Impostazioni : Generali
  526. tab_Misc.Caption=Varie
  527. label_startuppage.Caption=Pagina di avvio :
  528. label_defaultpage.Caption=Pagina predefinita dopo l'apertura di un archivio :
  529. chk_reuse.Caption=Riusa la finestra
  530. GroupBox4.Caption=Traduzione
  531. b_translation.Caption=Dettagli
  532. comb_openpage.Text=Lista file
  533. comb_openpage.Items.0=Lista file
  534. comb_openpage.Items.1=Avanzamento
  535. comb_openpage.Items.2=Visualizzatore multimediale
  536. comb_openpage.Items.3=Editor
  537. comb_openpage.Items.4=Cerca
  538. comb_openpage.Items.5=Scripts
  539. comb_openpage.Items.6=Segnalibri
  540. comb_openpage.Items.7=Resoconto
  541. comb_openpage.Items.Count=8
  542. comb_defpage.Text=Lista file
  543. comb_defpage.Items.0=Lista file
  544. comb_defpage.Items.1=Avanzamento
  545. comb_defpage.Items.2=Visualizzatore multimediale
  546. comb_defpage.Items.3=Editor
  547. comb_defpage.Items.4=Cerca
  548. comb_defpage.Items.5=Scripts
  549. comb_defpage.Items.6=Segnalibri
  550. comb_defpage.Items.7=Resoconto
  551. comb_defpage.Items.Count=8
  552. tab_translation.Caption=Traduzioni
  553. Panel11.Caption=Selezionate una traduzione :
  554. Button3.Caption=Importa traduzione
  555. Button2.Caption=Istruzioni dettagliate su come tradurre questo programma
  556. pl_interfaceheading.Caption=Impostazioni : Interfaccia
  557. tab_interface.Caption=Interfaccia
  558. GroupBox5.Caption=Visualizzatori
  559. b_viewers.Caption=Dettagli
  560. GroupBox15.Caption=Barra e lista file
  561. b_toolbar.Caption=Dettagli
  562. GroupBox16.Caption=Interfacce e caratteri
  563. b_Skin.Caption=Dettagli
  564. tab_skin.Caption=Interfacce e caratteri
  565. label_font.Caption=Carattere principale :
  566. label_toolbar.Caption=Immagini della barra :
  567. label_menutoolbar.Caption=Immagini della barra dei menu :
  568. bChangeFont.Caption=Cliccate qui per modificare...
  569. bChangeSkin.Caption=Cliccate qui per modificare...
  570. bChangeMenuSkin.Caption=Cliccate qui per modificare...
  571. tab_toolbar.Caption=Barra e lista file
  572. tab_tb.Caption=Barra
  573. b_defaulttoolbar.Caption=Predefinito
  574. b_dellasttb.Caption=Elimina l'ultimo
  575. b_cleartb.Caption=Svuota lista
  576. label_addicon.Caption=Icone disponibili - fate doppio click per aggiungerne altre :
  577. label_resultbar.Caption=Barra dei risultati :
  578. b_addSeperator.Caption=&Aggiungi separatore
  579. tab_fl.Caption=Lista file
  580. b_AddCol.Caption=Aggiungi colonna
  581. b_clearcol.Caption=Svuota lista
  582. b_defcol.Caption=Colonna predefinita
  583. tab_fr.Caption=Filtro
  584. gb_filter4.Caption=Filtro 4
  585. lbl_filermask4.Caption=Maschere :
  586. lbl_fontcolor4.Caption=Colore del carattere :
  587. b_chgfontcolor4.Caption=Modifica
  588. cb_bold4.Caption=Grassetto
  589. cb_Italic4.Caption=Corsivo
  590. cb_underline4.Caption=Sottolineato
  591. gb_filter3.Caption=Filtro 3
  592. lbl_filermask3.Caption=Maschere :
  593. lbl_fontcolor3.Caption=Colore del carattere :
  594. b_chgfontcolor3.Caption=Modifica
  595. cb_bold3.Caption=Grassetto
  596. cb_Italic3.Caption=Corsivo
  597. cb_underline3.Caption=Sottolineato
  598. gb_filter2.Caption=Filtro 2
  599. lbl_filermask2.Caption=Maschere :
  600. lbl_fontcolor2.Caption=Colore del carattere :
  601. b_chgfontcolor2.Caption=Modifica
  602. cb_bold2.Caption=Grassetto
  603. cb_Italic2.Caption=Corsivo
  604. cb_underline2.Caption=Sottolineato
  605. gb_filter1.Caption=Filtro 1
  606. lbl_filermask1.Caption=Maschere :
  607. lbl_fontcolor1.Caption=Colore del carattere :
  608. ed_filemask1.Text=install.exe,setup.exe
  609. b_chgfontcolor1.Caption=Modifica
  610. cb_bold1.Caption=Grassetto
  611. cb_Italic1.Caption=Corsivo
  612. cb_underline1.Caption=Sottolineato
  613. tab_viewer.Caption=Visualizzatore
  614. GroupBox7.Caption=Potete selezionare fino a 4 visualizzatori
  615. label_v1.Caption=&1
  616. label_v2.Caption=&2
  617. label_v3.Caption=&3
  618. label_v4.Caption=&4
  619. Edit_Viewastxt.Text=.PAS .DOC .C .CPP .INI .BAT .ME  .NFO .DIZ .INF
  620. Button1.Caption=Predefinito
  621. pl_shellheading.Caption=Impostazioni : Shell
  622. tab_shell.Caption=Shell
  623. GroupBox10.Caption=Scripts
  624. bScripts.Caption=Dettagli
  625. GroupBox11.Caption=Estensioni della shell
  626. bShellExt.Caption=Dettagli
  627. GroupBox12.Caption=Associa
  628. bAssociate.Caption=Dettagli
  629. tab_associate.Caption=Associa
  630. Button4.Caption=Modifica icona
  631. tab_shellext.Caption=Estensioni della shell
  632. GroupBox6.Caption=Menu contestuale
  633. CheckBox2.Caption=Abilita menu contestuale
  634. GroupBox8.Caption=Drop Handler
  635. CheckBox3.Caption=Abilita Drop Handler
  636. GroupBox9.Caption=Consigli
  637. CheckBox4.Caption=Abilita consigli
  638. tab_scripts.Caption=Scripts
  639. label_scriptfile2.Caption={QZ}\Scripts\File
  640. label_scriptarchive2.Caption={QZ}\Scripts\Archive
  641. label_selectscript.Caption=Selezionate lo script che volete visualizzare nel menu contestuale :
  642. pl_preferenceheading.Caption=Impostazioni : Preferenze
  643. tab_preference.Caption=Preferenze
  644. GroupBox1.Caption=Passwords
  645. b_Password.Caption=Dettagli
  646. CheckBox5.Caption=Abilita Gestione Password&d
  647. GroupBox2.Caption=Lista Usati Di Recente (UDR)
  648. b_MRU.Caption=Dettagli
  649. GroupBox3.Caption=Cartella
  650. b_Directory.Caption=Dettagli
  651. tab_MRU.Caption=UDR
  652. GroupBox13.Caption=Riapri la lista
  653. label_reopen.Caption=Salva fino ad un certo numero di archivi &aperti :
  654. b_removemru.Caption=Rimuovi i selezionati
  655. b_clearmru.Caption=Svuota lista
  656. b_removeinvalidmru.Caption=Rimuovi i non validi
  657. GroupBox14.Caption=Lista cartelle di estrazione
  658. label_extractmru.Caption=Salva fino ad un certo numero di &cartelle :
  659. b_removeextrdir.Caption=Rimuovi i selezionati
  660. b_clearextrdir.Caption=Svuota lista
  661. b_removeinvalidextrdir.Caption=Rimuovi i non validi
  662. tab_password.Caption=Passwords
  663. Panel16.Caption=Scegliete se salvare la password oppure no.
  664. tab_directory.Caption=Cartella
  665. Panel17.Caption=Potete impostare la cartella "Definita dall'utente" qui
  666. b_removeuserdef.Caption=Rimuovi i selezionati
  667. b_clearuserdeflist.Caption=Svuota lista
  668. b_removeinvaliduserdef.Caption=Rimuovi i non validi
  669. b_adduserdefdir.Caption=Aggiungi
  670. b_moveup.Caption=Sposta &Su
  671. b_movedown.Caption=Sposta
  672. Button5.Caption=Applica
  673. chk_PPC.Caption=Abilitail supporto per i Pocket PC
  674. GroupBox19.Caption=Programma antivirus
  675. b_virscanner.Caption=Dettagli
  676. chk_DebugTranslation.Caption=Modalita debug della traduzione
  677. TabSheet1.Caption=Programma antivirus
  678. GroupBox20.Caption=Programma antivirus esterno
  679. Label1.Caption=Programma antivirus :
  680. Label2.Caption=Percorso dell'eseguibile :
  681. Label4.Caption=Parametri :
  682. cb_scanner.Items.0=Avast! 3.0
  683. cb_scanner.Items.1=Avast! 4.0
  684. cb_scanner.Items.2=AVG 6
  685. cb_scanner.Items.3=AVG 7
  686. cb_scanner.Items.4=Inoculate IT PE
  687. cb_scanner.Items.5=Kaspersky
  688. cb_scanner.Items.6=Norton Antivirus
  689. cb_scanner.Items.7=Norton Antivirus (del Norton System Works)
  690. cb_scanner.Items.8=H+B
  691. cb_scanner.Items.9=NOD32
  692. cb_scanner.Items.10=SOPHOS CLI (sotto Windows NT/2000/XP)
  693. cb_scanner.Items.Count=11
  694. Edit_scanpath.Text=C:\Program Files\Eset\nod32.exe
  695. Edit_scanparam.Text="%s"
  696. cb_AlwaysScan.Caption=&Esegui sempre
  697. GroupBox21.Caption=Plugin per Clam Anti Virus
  698. label_lastupdate.Caption=(Aggiorna!)
  699. Label5.Caption=Data delle firme :
  700. but_updatesig.Caption=Aggirna le firme virali
  701. cb_autoupdatesig.Caption=Aggiorna le firme in automatico.
  702. rg_virscan.Caption=Programma antivirus
  703. rg_virscan.Items.0=Nessuno
  704. rg_virscan.Items.1=Programma antivirus esterno
  705. rg_virscan.Items.2=Plugin per Clam Anti virus
  706. rg_virscan.Items.Count=3
  707. ed_filemask3.Text=*.zip,*.rar,*.7z
  708. ed_filemask2.Text=*.jpg,*.bmp,*.gif
  709. opt_contmenu.Caption=Abilita menu contestuale
  710. opt_drophandle.Caption=Abilita Drop Handler
  711. opt_tooltips.Caption=Abilita consigli
  712. GroupBox17.Caption=Impostazioni predefinite di estrazione
  713. opt_usefoldernames.Caption=Usa &i nomi della cartella
  714. opt_usefoldernames.Hint=S
  715. opt_openfolder.Caption=&Apri la cartella dopo l'estrazione
  716. rdo_OverwriteMode.Caption=Se il file esiste giα
  717. rdo_OverwriteMode.Items.0=Chi&edi
  718. rdo_OverwriteMode.Items.1=Sovrascrivi &sempre
  719. rdo_OverwriteMode.Items.2=&Non sovrascrivere
  720. rdo_OverwriteMode.Items.Count=3
  721. GroupBox18.Caption=Impostazioni predefinite di aggiunta
  722. Label3.Caption=Livello di compressione
  723. opt_usepath.Caption=&Salva le informazioni sulla cartella%n
  724. opt_usesubdir.Caption=&Aggiungi sottocartella
  725. opt_relpath.Caption=&Percorso relativo
  726. opt_zip64.Caption=Abilita il supporto ai file &Large Zip
  727. opt_compresslv.Text=Massimo
  728. opt_compresslv.Items.0=Massimo
  729. opt_compresslv.Items.1=Normale
  730. opt_compresslv.Items.2=Veloce
  731. opt_compresslv.Items.3=Nessuno
  732. opt_compresslv.Items.Count=4
  733. HtmlLabel01.caption=Traducete Quick Zip o selezionate uno script di traduzione.
  734. HtmlLabel02.caption=Configurate il programma antivirus esterno oppure usate il plugin fornito da <a href="http://clamav.net/">Clam Antivirus</a>
  735. cb_CommandLine.Caption=Programma antivirus a riga di comando
  736. HtmlLabel12.caption=Configurate le impostazioni del Visualizzatore multimediale
  737. HtmlLabel11.caption=Configurate i pulsanti della barra e cosa visualizzare nella lista file.
  738. HtmlLabel10.caption=Configurate i caratteri predefiniti e le interfacce della barra
  739. lbl_MakeToolbarBitmap.caption=<a href="http://qzip.cjb.net">Come realizzare un'interfaccia per la barra?</a>
  740. HtmlLabel131.caption=Il visualizzatore multimediale considererα questi file come dei file <b>html</b>
  741. HtmlLabel130.caption=Il visualizzatore multimediale considererα questi file come dei file di <b>testo</b>
  742. HtmlLabel22.caption=Utilizzate degli script aks/akp per automatizzare le operazioni sugli archivi.
  743. HtmlLabel21.caption=Operazioni sugli archivi che non richiedono l'avvio di QuickZip
  744. HtmlLabel20.caption=Associa Quick Zip come il gestore predefinito per i tipi di archivio selezionati.
  745. HtmlLabel220.caption=I menu contestauali appaiono quando fate click con il tasto destro su un file dentro Esplora Risorse.
  746. opt_NoContextMenu.Caption=Nessuno
  747. opt_ContMenu450.Caption=4.50 (per Windows XP)
  748. opt_ContMenu400.Caption=4.00 (per Windows 95/98/Me)
  749. HtmlLabel221.caption=Con la funzione Drop Handler potete incollare dei file su un archivio per aggiungerli
  750. HtmlLabel222.caption=Le informazioni su un archivio vengono visualizzate quando selezionate un file.
  751. HtmlLabel31.caption=quick Zip vi consente di salvare le password durante l'estrazione in modo da non doverle digitar nuovamente la prossima volta.
  752. HtmlLabel30.caption=Quando aprite un archivio, selezionando una cartella dove estrarre, QuickZip memorizzerα le impostazioni
  753. HtmlLabel32.caption=Potete impostare la cartella "Definita dall'utemte" qui
  754. Setting_sc=Impostazioni di Quick Zip
  755. chk_Zip64.Caption=Usa &Zip Forge per gestire i file zip
  756. chk_UpdDatabase.Caption=Aggiorna &il database di ricerca all'apertura di un archivio
  757. cb_OpenScan.Caption=Scansione automatica all'apertura di un archivio
  758. [Sfx_sc]
  759. GroupBox1.Caption=Converti in autoestraente
  760. RunSFXmaker.Caption=&Crea eseguibile
  761. CreateSFX.Caption=SFX
  762. TabSheet1.Caption=SFX
  763. Label6.Caption=Icona per i file eseguibili
  764. Label2.Caption=&Cartella predefinita per l'estrazione
  765. Label3.Caption=>< = Cartella Temp
  766. Label4.Caption=Co&mando
  767. Label5.Caption=Riga di comando da eseguire dopo l'estrazione
  768. combo_cmdline.Text=o selezionate da qui...
  769. Label1.Caption=&Nome dell'eseguibile (Finale)
  770. bArchive.Hint=Archivio
  771. bDesktop.Hint=Desktop
  772. bMydoc.Hint=Documenti
  773. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  774. b_loadIcon.Caption=Carica icona...
  775. TabSheet2.Caption=Opzioni
  776. overwrite.Caption=Sovrascrivi &i file
  777. autorun.Caption=&Estraente autoeseguibile.
  778. Sfx_sc=Creazione eseguibili
  779. [FileList_sc]
  780. TabSheet1.Caption=Stampa lista file
  781. Panel5.Caption=Anteprima :
  782. lblPrintType.Caption=Tipo & di stampa :
  783. lblOuputName.Caption=Inserisci lista file in :
  784. lblSortBy.Caption=Ordina lista &file :
  785. lblCodePage.Caption=&Codice della pagina (solo Html)
  786. lblGroupBy.Caption=Gruppo per :
  787. cbOutputList.Items.0=File html
  788. cbOutputList.Items.1=File separato da una virgola
  789. cbOutputList.Items.2=File di testo
  790. cbOutputList.Items.3=File PDF
  791. cbOutputList.Items.Count=4
  792. Button6.Caption=Sfoglia...
  793. cbSortByList.Items.0=Nome del file
  794. cbSortByList.Items.1=Estensione del file
  795. cbSortByList.Items.2=Dimensioni non compresse
  796. cbSortByList.Items.3=Dimensioni compresse
  797. cbSortByList.Items.4=Rapporto di compressione
  798. cbSortByList.Items.5=Percorso della cartella
  799. cbSortByList.Items.6=Ora del file
  800. cbSortByList.Items.Count=7
  801. cbCodePageList.Items.0=Western (Latin1)
  802. cbCodePageList.Items.1=Japanese (Shift JIS)
  803. cbCodePageList.Items.2=Japanese (JIS)
  804. cbCodePageList.Items.3=Japanese (EUC)
  805. cbCodePageList.Items.4=Traditional Chinese (Big5)
  806. cbCodePageList.Items.5=Simplified Chinese (GB2312)
  807. cbCodePageList.Items.6=Korean (KUC-KR)
  808. cbCodePageList.Items.7=Central European (ISO-8859-2)
  809. cbCodePageList.Items.8=Central European (MacCE)
  810. cbCodePageList.Items.9=Central European (Windows-1250)
  811. cbCodePageList.Items.10=Cyrillic (ISO-8859-5)
  812. cbCodePageList.Items.11=Cyrillic (KOI8-R)
  813. cbCodePageList.Items.12=Cyrillic (MacCyrillic)
  814. cbCodePageList.Items.13=Cyrillic (Windows-1251)
  815. cbCodePageList.Items.14=Greek (ISO-8859-7)
  816. cbCodePageList.Items.15=Greek (MacGreek)
  817. cbCodePageList.Items.16=Greek (Windows-1253)
  818. cbCodePageList.Items.17=Icelandic Mac (ISO-8859-1)
  819. cbCodePageList.Items.Count=18
  820. bArchive.Hint=Archivio
  821. bDesktop.Hint=Desktop
  822. bMydoc.Hint=Documenti
  823. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  824. cbGrpByList.Items.0=Disabilitato
  825. cbGrpByList.Items.1=Estensione del file
  826. cbGrpByList.Items.2=Rapporto di compressione
  827. cbGrpByList.Items.3=Percorso della cartella
  828. cbGrpByList.Items.4=Ora del file
  829. cbGrpByList.Items.Count=5
  830. TabSheet2.Caption=Configura schema
  831. gbItem2Show.Caption=Elementi della lista file
  832. b_filename.Caption=Nome del file
  833. b_filetype.Caption=Tipo di file
  834. b_filesize.Caption=Dimensioni del file
  835. b_filedate.Caption=Data del file
  836. b_filepsize.Caption=Dimensioni compresse
  837. b_fileratio.Caption=Rapporto
  838. b_filecrc.Caption=crc
  839. b_filedefpath.Caption=Defpath
  840. b_extension.Caption=Estensione
  841. Button4.Caption=Schemi...
  842. Button5.Caption=Anteprima...
  843. GroupBox1.Caption=Impostazioni colore
  844. Label5.Caption=Carattere intestazione :
  845. Label6.Caption=Carattere lista file
  846. Label7.Caption=Sfondo intestazione
  847. Label8.Caption=Sfondo lista file
  848. Label9.Caption=Sfondo lista file (righe comprese) :
  849. bHeaderFont.Caption=Modifica...
  850. bListFont.Caption=Modifica...
  851. bHeadbg.Caption=Modifica...
  852. bListbg.Caption=Modifica...
  853. bListbg2.Caption=Modifica...
  854. GroupBox3.Caption=Anteprima
  855. b_ShowBorder.Caption=Visualizza &Bordo
  856. Label1.Caption=Schema :
  857. cbTemplateList.Items.0=Predefinito
  858. cbTemplateList.Items.1=Semplice
  859. cbTemplateList.Items.2=Due colonne
  860. cbTemplateList.Items.Count=3
  861. bNew.Caption=&Nuovo
  862. b_Save.Caption=&Salva
  863. Button14.Caption=&Duplica
  864. bCreate.Caption=Crea
  865. bCancel.Caption=Annulla
  866. Button8.Caption=Guida
  867. cbOutputList.Text=File html
  868. cbSortByList.Text=Nome del file
  869. cbCodePageList.Text=Western (Latin1)
  870. cbGrpByList.Text=Disabilitato
  871. PreviewTable.caption=<table ><tr><td bgcolor="#408080"><font color="#FFFFFF">Intestazione 1</font></td><td bgcolor="#408080"><font color="#FFFFFF">Intestazione 2</font></td></tr><td bgcolor="#408080"><font color="#FFFFFF">Intestazione 3</font></td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFFF"><font color="#000000">Nome del File</Font></td>    <td bgcolor="#FFFFFF"><font color="#000000">Tipo di File</Font></td>    <td bgcolor="#FFFFFF"><font color="#000000">Percorso del File</Font></td></tr><tr><td bgcolor="#E1FFE1"><font color="#000000">Nome del File</Font></td>    <td bgcolor="#E1FFE1"><font color="#000000">Tipo di File</Font></td>    <td bgcolor="#E1FFE1"><font color="#000000">Percorso del File</Font></td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFFF"><font color="#000000">Nome del File</Font></td>    <td bgcolor="#FFFFFF"><font color="#000000">Tipo di File</Font></td>    <td bgcolor="#FFFFFF"><font color="#000000">Percorso del File</Font></td></tr><tr><td bgcolor="#E1FFE1"><font color="#000000">Nome del File</Font></td>    <td bgcolor="#E1FFE1"><font color="#000000">Tipo di File</Font></td>    <td bgcolor="#E1FFE1"><font color="#000000">Percorso del File</Font></td></tr></table>
  872. FileList_sc=Crea lista file
  873. [Password_sc]
  874. FlatGroupBox1.Caption=Inserite la password per
  875. Label1.Caption=Archivio :
  876. Label2.Caption=File :
  877. opt_dontaskagain.Caption=Non chiedere la password nuovamente per questa &operazione.
  878. opt_addpasswordlist.Caption=&Aggiungi password alla lista.
  879. rg_rempass.Caption=Memorizzare la password?
  880. rg_rempass.Items.0=&Si
  881. rg_rempass.Items.1=&No
  882. rg_rempass.Items.Count=2
  883. Label4.Caption=&Password :
  884. Label5.Caption=Lista &password :
  885. opt_maskpwd.Caption=Nascondi password
  886. Label3.Caption=Chiave1
  887. Label6.Caption=Chiave2
  888. Label7.Caption=Chiave3
  889. Label8.Caption=Server FTP :
  890. Label9.Caption=Login :
  891. Label10.Caption=Password :
  892. rg_remftppass.Caption=Salva la password
  893. rg_remftppass.Items.0=&Si
  894. rg_remftppass.Items.1=&No
  895. rg_remftppass.Items.Count=2
  896. CheckBox1.Caption=&Nascondi password
  897. bOK.Caption=OK
  898. opt_FtpServer.Items.0=ftp.quickzip.org
  899. opt_FtpServer.Items.1=quickzip.myftp.org
  900. opt_FtpServer.Items.2=one4all.netvigator.com
  901. opt_FtpServer.Items.Count=3
  902. Password_sc=Inserite la password
  903. [Finder_sc]
  904. GroupBox1.Caption=Ricerca di Quick Zip
  905. lblArchive2Find.Caption=Archivio da cercare :
  906. lblIncludeFile.Caption=Includi file(s)
  907. lblSearchFrom.Caption=Cerca da :
  908. lblIncludeText.Caption=Includi testo
  909. SpeedButton1.Caption=...
  910. edArchive2Find.Text=*.Zip,*.Ace,*.Rar
  911. edIncludeFile.Text=readme.txt
  912. edSearchFrom.Text=c:\
  913. cbUseSubDir.Caption=Includi sottocartella
  914. Button3.Caption=Azzera
  915. Button1.Caption=Cerca
  916. Button2.Caption=Stop
  917. bArchive.Hint=Archivio
  918. bDesktop.Hint=Desktop
  919. bMydoc.Hint=Documenti
  920. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  921. Finder_sc=Ricerca
  922. [Progress_sc]
  923. TabSheet1.Caption=Avanzamento
  924. Label1.Caption=Elaborazione :
  925. Label3.Caption=Messaggio :
  926. FilePath.Caption=Percorso
  927. TabSheet2.Caption=Log
  928. ksoOfficeButton1.Caption=Stop
  929. ksoOfficeButton2.Caption=Chiudi
  930. Progress_sc=Avanzamento
  931. [Bookmarks_sc]
  932. Label1.Caption=Inserite i file per aggiungerli ai Segnalibri
  933. muOpenBMFLArch.Caption=&Apri
  934. muAddBMFL.Caption=&Aggiungi ai segnalibri
  935. muOpenBMTArch.Caption=Apri
  936. muAddBMT.Caption=Aggiungi archivio aperto
  937. muBMTNewFolder.Caption=Aggiungi cartella...
  938. muRemoveBMT.Caption=&Rimuovi
  939. Bookmarks_sc=Segnalibri
  940. [Convert_sc]
  941. Label1.Caption=Archivio :
  942. Label2.Caption=Converti in :
  943. Button1.Caption=Annulla
  944. Button2.Caption=Converti
  945. Convert_sc=Converti archivio
  946. [Rename_sc]
  947. GroupBox1.Caption=Rinominatore semplice
  948. b_OK.Caption=Seleziona un'azione>
  949. b_Cancel.Caption=<Annulla
  950. b_Help.Caption=Guida
  951. lbl_sourcepath.Caption=Percorso iniziale :
  952. lbl_targetpath.Caption=Percorso finale :
  953. lbl_sourcewild.Caption=Caratteri universali per il file iniziale :
  954. lbl_targetwild.Caption=Caratteri universali per file finale :
  955. b_choosefolder.Hint=Seleziona cartella
  956. SpeedButton1.Hint=Seleziona cartella
  957. combo_action.Text=Seleziona un'azione
  958. combo_action.Items.0=Rinomina (Sposta)
  959. combo_action.Items.1=Copia
  960. combo_action.Items.2=Zip automatico
  961. combo_action.Items.Count=3
  962. bDesktop.Hint=Desktop
  963. bMydoc.Hint=Documenti
  964. bUserdefined.Caption=`
  965. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  966. ToolBar2.Caption=Toolbar1
  967. bDesktop2.Caption=bDesktop
  968. bDesktop2.Hint=Desktop
  969. bMydoc2.Hint=Documenti
  970. bUserdefined2.Caption=bDefinita dall'utente
  971. bUserdefined2.Hint=Definita dall'utente
  972. Button2.Caption=Seleziona tutto
  973. Button3.Caption=Deseleziona tutto
  974. lbl_example.caption=Numeri - /d , /i , /n<br>
  975. <br>
  976. <table border=1>
  977. <tr><td><font color="clNavy">/e.txt</font></td><td><font color="clNavy">/e.zip</font></td></tr>
  978. <tr><td> </td><td> </td></tr>
  979. <tr><td><font color="clNavy">/d/s.mp3</td><td><font color="clNavy">/2d /+s.mp3</font></td></tr>
  980. </table>
  981. lbl_Desc1.caption=Il rinominatore semplice vi permette di eseguire il Rinomina, il Copia e lo Zip automatico ai file che corrispondono ai caratteri universali.
  982. lbl_Desc2.caption=Aggiorna la lista file.<br>
  983. The following action will be performed:<dynamic id=Verrα eseguita la seguente azione:<dynamic id 'action'>.
  984. Rename_sc=Rinominatore in serie
  985. [Encrypt_sc]
  986. GroupBox1.Caption=Cifra un file
  987. Label4.Caption=Password :
  988. rg_rempass.Caption=Memorizzare la password?
  989. rg_rempass.Items.0=&Si
  990. rg_rempass.Items.1=&No
  991. rg_rempass.Items.Count=2
  992. Label3.Caption=Chiave1
  993. Label6.Caption=Chiave2
  994. Label7.Caption=Chiave3
  995. Label1.Caption=File :
  996. Label2.Caption=Modalitα di cifratura :
  997. Button1.Caption=Annulla
  998. Button2.Caption=Cifratura
  999. chk_Decrypt.Caption=Esegubili auto decifranti. (QzEncode)
  1000. Encrypt_sc=Cifratura
  1001. [Backup_sc]
  1002. bConvert.Caption=Crea script
  1003. bCancel.Caption=Annulla
  1004. bBackupNow.Caption=Esegui il backup !
  1005. bHelp.Caption=Guida
  1006. GroupBox1.Caption=Lo script di Backup pu≥ essere eseguito facendo doppio click sullo script in Esplora Risorse.
  1007. GroupBox2.Caption=File da copiare
  1008. Button1.Caption=&Aggiungi file
  1009. Button2.Caption=&Rimuovi i selezionati
  1010. Button3.Caption=Aggiungi &cartella
  1011. Button4.Caption=&Svuota lista
  1012. GroupBox3.Caption=Copia archivio
  1013. Label1.Caption=Cartella dell'archivio di backup :
  1014. Label2.Caption=Nome del file di backup :
  1015. Label3.Caption=Tipo di archivio :
  1016. b_choosefolder.Hint=Seleziona cartella
  1017. opt_ToFolder.Text=C:\
  1018. opt_ToFile.Text=Data del %Backup%
  1019. bArchive.Hint=Archivio
  1020. bDesktop.Hint=Desktop
  1021. bMydoc.Hint=Documenti
  1022. bUserdefined.Hint=Definita dall'utente
  1023. opt_Zip64.Caption=Abilita il supporto ai file &Large Zip
  1024. opt_archivetype.Text=Zip
  1025. opt_archivetype.Items.0=Zip
  1026. opt_archivetype.Items.1=Cab
  1027. opt_archivetype.Items.2=SevenZip
  1028. opt_archivetype.Items.3=Sqx
  1029. opt_archivetype.Items.Count=4
  1030. Backup_sc=Generatore di script di backup
  1031. [Archive_sc]
  1032. Groupbox1.Caption=Selezionate il file che volete estrarre :
  1033. bOK.Caption=OK / Avanti
  1034. bCancel.Caption=Annulla
  1035. bClear.Caption=Svuota
  1036. bRemove.Caption=Rimuovi
  1037. bAdd.Caption=Aggiungi
  1038. Archive_sc=Archive_sc
  1039. [Editor_sc]
  1040. bSCRNew.Hint=Nuovo script
  1041. bSCROpen.Hint=Apri script
  1042. bSCRSaveScript.Hint=Salva lo script in uso
  1043. bSCRCopy2Clipboard.Hint=Copia
  1044. bSCRPasteFClipboard.Hint=Incolla
  1045. SCRScriptTypeCombo.Text=AKS
  1046. SCRScriptTypeCombo.Items.0=AKS
  1047. SCRScriptTypeCombo.Items.1=AKP
  1048. SCRScriptTypeCombo.Items.2=ISS
  1049. SCRScriptTypeCombo.Items.Count=3
  1050. bSCRUp.Hint=Sposta SU
  1051. bSCRDelete.Hint=Elimina i selezionati
  1052. bSCRDown.Hint=Sposta GIU
  1053. bSCREdit.Hint=Modifica con il Blocco Note
  1054. File1.Caption=&File
  1055. New1.Caption=&Nuovo
  1056. akp3.Caption=akp
  1057. aks3.Caption=aks
  1058. iss1.Caption=iss
  1059. Load1.Caption=&Carica...
  1060. Save1.Caption=&Salva...
  1061. Saveas1.Caption=Salva con nome...
  1062. Close2.Caption=Chiudi
  1063. Exit1.Caption=&Esci
  1064. Edit1.Caption=&Modifica
  1065. Cut1.Caption=Taglia
  1066. Copy1.Caption=Copia
  1067. Paste1.Caption=Incolla
  1068. Mode1.Caption=Modalitα
  1069. Akp1.Caption=Ak&p
  1070. Aks1.Caption=&Aks
  1071. Inno1.Caption=&Inno
  1072. Inno2.Caption=Inno
  1073. CompileandRun1.Caption=Compila ed esegui
  1074. Compile1.Caption=Compila
  1075. Akp2.Caption=Akp
  1076. Run3.Caption=Esegui
  1077. AkpCommandList1.Caption=Lista comandi akp
  1078. Aks2.Caption=Aks
  1079. Run1.Caption=Esegui
  1080. AksCommandList1.Caption=Lista comandi Aks
  1081. About1.Caption=&Info...
  1082. Commands1.Caption=Sintassi
  1083. Open2.Caption=Apri...
  1084. Close1.Caption=Chiudi
  1085. Add1.Caption=Aggiungi...
  1086. Extract1.Caption=Estrai...
  1087. RegBackup1.Caption=RegBackuo...
  1088. Run2.Caption=Esegui...
  1089. Filelist1.Caption=Lista file
  1090. Txt1.Caption=Testo
  1091. Htm1.Caption=Htm
  1092. Pdf1.Caption=Pdf
  1093. Pdf21.Caption=Pdf2
  1094. Msg1.Caption=Msg
  1095. CloseQzlite1.Caption=Chiudi Qzlip
  1096. MenuItem1.Caption=&Modifica
  1097. Run4.Caption=&Esegui
  1098. Delete3.Caption=&Elimina
  1099. Schedule1.Caption=&Pianifica
  1100. Addtolist1.Caption=&Aggiungi alla lista
  1101. MenuItem2.Caption=Aks
  1102. MenuItem3.Caption=Akp
  1103. MenuItem4.Caption=Iss
  1104. Editor_sc=Editor degli script
  1105. UnscheduleAll1.Caption=Depianifica tutto
  1106. [Prop_sc]
  1107. bOk.Caption=OK
  1108. Prop_sc=Proprietα
  1109. [Span_sc]
  1110. FlatGroupBox1.Caption=Suddivisore
  1111. bOK.Caption=Suddividi
  1112. FlatButton4.Caption=Chiudi
  1113. Edit3.Text=0
  1114. ComboBox1.Text=Seleziona la dimensione massima
  1115. ComboBox1.Items.0=Dischetto da 1.44 MB
  1116. ComboBox1.Items.1=Dischetto da 2.88 MB
  1117. ComboBox1.Items.2=definito dall'utente
  1118. ComboBox1.Items.Count=3
  1119. Label1.Caption=File zip da suddividere :
  1120. Label2.Caption=Destinazione :
  1121. Span_sc=Suddivisione su dischi
  1122. [Schedule_sc]
  1123. GroupBox1.Caption=Avvia script di pianificazione automaticamente
  1124. Label1.Caption=Nome dello script :
  1125. Label2.Caption=Ora della pianificazione :
  1126. Label3.Caption=Ultima esecuzione :
  1127. Label4.Caption=Nome del lavoro :
  1128. Label5.Caption=Prossima esecuzione :
  1129. ed_ScheduleTime.Text=Non pianificato
  1130. Button1.Caption=OK
  1131. Button2.Caption=Pianifica
  1132. Button3.Caption=Annulla pianificazione
  1133. ed_Lastruntime.Text=Non pianificato
  1134. ed_Nextruntime.Text=Non pianificato
  1135. lblNotify.caption=<p>Dovete avare la password per il vostro account se volete usare il processo di pianificazione.</p>
  1136. <p align=<p align "centre">Per maggiori dettagli cliccate <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;311119">qui</a></p>
  1137. <hr width=<hr width "80%">
  1138. Schedule_sc=Pianifica uno script
  1139. [About_sc]
  1140. Button1.Caption=OK
  1141. About_sc=Informazioni su Quick Zip...
  1142. [Shell]
  1143. MainContextMenu=Quick &Zip
  1144. ExtracttoTop=&Estrai in ...\%s
  1145. AddtoTop=&Aggiungi a %s.zip
  1146. AddtoSub=&Aggiungi a...
  1147. ExtracttoSub=&Estrai in...
  1148. ExtractUserDefined=Deinita dall' &utente
  1149. Otheroperation=Altre &operazioni
  1150. OpenwithQzip=Apri con &Quick Zip
  1151. ScanVirus=&Scansione antivirus
  1152. CreateSFX=Crea &eseguibile
  1153. CopytoClipboard=Copia negli &Appunti
  1154. Email=&Email
  1155. Configure=&Configura
  1156. usefoldernames=&Nomi della cartella
  1157. relpath=&Percorso relativo
  1158. usesubdir=Aggiungi &sottocartella
  1159. zip64=Supporto ai file Large Zip
  1160. encrypt=&Cifratura
  1161. EncryptMode0=&Non cifrare
  1162. EncryptMode1=&Inserisci password
  1163. EncryptMode2=Usa password salvata
  1164. Compression=&Compressione
  1165. CompressMode0=&Massimo
  1166. CompressMode1=&Normale
  1167. CompressMode2=&Veloce
  1168. CompressMode3=&Nessuno
  1169. Uninstallthismenu=Disinstalla questo menu
  1170. [AdvFinder_sc]
  1171. AdvFinder_sc=Ricerca archivio+
  1172. Button1.Caption=Cerca
  1173. Button2.Caption=Stop
  1174. Button3.Caption=Nuova ricerca
  1175. TabSheet1.Caption=Nome e &percorso
  1176. lblIncludeFile.Caption=&Nome :
  1177. lblSearchFrom.Caption=&Cerca in :
  1178. lblIncludeText.Caption=&Contiene testo :
  1179. cbUseDatabase.Caption=Usa il database per la ricerca (se disponibile)
  1180. Filename.Text=*.txt
  1181. LookIn.Text=c:\
  1182. cbUseSubDir.Caption=Cerca sottocartella
  1183. TabSheet2.Caption=Dimensioni e &Data
  1184. SizeBeginChk.Caption=Dimensioni &pi∙ grandi di
  1185. SizeStartFmt.Items.0=Bytes
  1186. SizeStartFmt.Items.1=Kb
  1187. SizeStartFmt.Items.2=Mb
  1188. SizeStartFmt.Items.Count=3
  1189. SizeEndChk.Caption=Dimensioni &pi∙ piccole di
  1190. SizeEndFmt.Items.0=Bytes
  1191. SizeEndFmt.Items.1=Kb
  1192. SizeEndFmt.Items.2=Mb
  1193. SizeEndFmt.Items.Count=3
  1194. DateBeginChk.Caption=&Data di inizio
  1195. DateEndChk.Caption=Data di &termine
  1196. TabSheet3.Caption=Opzioni
  1197. GroupBox1.Caption=Costruzione database
  1198. lblDir2Scan.Caption=Cartella da &esaminare
  1199. lblSearchMask.Caption=Nascondi a Indice/Ricerca
  1200. BuildDir.Text=c:\
  1201. EnableMonitor.Caption=Sorveglia i cambiamenti sul disco rigido
  1202. SearchMask.Text=*.Zip,*.7z,*.Rar,*.Ace,*.Sqx,*.Tar,*.Bz2,*.Lzh,*.Lha
  1203. btnDefault.Caption=Predefinito
  1204. Open1.Caption=Apri
  1205. OpenArchive1.Caption=Apri archivio
  1206. File1.Caption=&File
  1207. NewSearch1.Caption=&Nuova ricerca
  1208. Exit1.Caption=E&sci
  1209. UpdateDatabase1.Caption=&Database
  1210. Rebuilddatabase1.Caption=&Ricostruisci database
  1211. Updateafolder1.Caption=Aggiorna &una cartella
  1212. UpdateDatabase2.Caption=&Aggiorna database
  1213. Edit1.Caption=&Modifica
  1214. Copy1.Caption=&Copia
  1215. SelectAll1.Caption=Seleziona &tutto
  1216. InvertSelection1.Caption=Inverti &selezione
  1217. View1.Caption=&Visualizza
  1218. Details1.Caption=&Dettagli
  1219. Icons1.Caption=&Icone
  1220. SmallIcons1.Caption=&Icone piccole
  1221. List1.Caption=&Lista
  1222. Help1.Caption=&Guida
  1223. Help2.Caption=&Guida
  1224. About1.Caption=&Info......
  1225.